On attribue le concept de Novlangue à
George Orwell dans son roman 1984. Pour Orwell, c’est une simplification
lexicale et syntaxique de la langue destinée à rendre impossible l’expression
des idées potentiellement subversives.
Dans l’histoire, les dominations impériales et coloniales ont
souvent été liées à la langue. Le latin pour l’empire romain, le russe pour
l’URSS, le français pour la France-Afrique, le portugais et le castillan pour
les colonies d’Amérique du sud, etc.
“ Lorsque les mots perdent leur sens, les gens perdent leur
liberté. ”
Confucius. 500 av JC
Confucius. 500 av JC
Aujourd’hui la langue de l’empire européen est l’anglais, ce
qui en dit long sur la puissance dirigeante. Mais cet anglais a muté en une
forme très appauvrie de l’anglais “originel” : le GLOBISH,
l’incarnation parfaite du Novlangue Orwellien. L’affaiblissement du langage est
un atout pour la puissance dirigeante, en effet, si on ne peut pas exprimer un
sentiment ou une idée avec des mots, notre cerveau a beaucoup de mal à
conceptualiser. Claude Hagège nous explique parfaitement que “imposer sa langue, c’est imposer sa pensée”.
Le français aussi subit les effets du novlangue, il apparaît de
plus en plus de mots destinés à déformer une réalité, voire à en inverser
totalement le sens. Il est donc utile de redonner leurs sens aux mots par un
petit dictionnaire de Novlangue.
Le français aussi subit les effets du novlangue, il apparaît de
plus en plus de mots destinés à déformer une réalité, voire à en inverser
totalement le sens. Il est donc utile de redonner leurs sens aux mots par un
petit dictionnaire de Novlangue.
Ce dictionnaire sera mis à jour au fil du
temps.
Remerciements aux Gentils Virus pour leur aide précieuse.
Remerciements aux Gentils Virus pour leur aide précieuse.
A
Acquis sociaux :
Conquêtes sociales. Acquis laisse entendre que les conquêtes sociales sont définitives alors que les politiques menées depuis le CNR visent à détruire ces conquêtes.
Conquêtes sociales. Acquis laisse entendre que les conquêtes sociales sont définitives alors que les politiques menées depuis le CNR visent à détruire ces conquêtes.
Agriculture biologique :
Agriculture. Pléonasme visant à faire croire que l’agriculture n’est pas, à la base, biologique.
Agriculture. Pléonasme visant à faire croire que l’agriculture n’est pas, à la base, biologique.
Agriculture conventionnelle :
Agriculture chimique, vise à faire croire que l’agriculture est, basiquement, chimique.
Agriculture chimique, vise à faire croire que l’agriculture est, basiquement, chimique.
Allongement de la durée de cotisations :
Retraite à 70 ans.
Retraite à 70 ans.
Anti-américanisme primaire :
Critique de l’impérialisme américain.
Critique de l’impérialisme américain.
C
Charges sociales :
Cotisation sociale — Sécurité Sociale, chômage, etc. Ce qui signifie salaire différé, autrement dit la reconnaissance monétaire de la valeur économique. La baisse des charges sociales est donc une baisse des salaires camouflée. Le mot “charge” induit qu’il s’agirait d’un effort supplémentaire dont les employeurs pourraient, voire devraient, se passer.
Cotisation sociale — Sécurité Sociale, chômage, etc. Ce qui signifie salaire différé, autrement dit la reconnaissance monétaire de la valeur économique. La baisse des charges sociales est donc une baisse des salaires camouflée. Le mot “charge” induit qu’il s’agirait d’un effort supplémentaire dont les employeurs pourraient, voire devraient, se passer.
Choc de simplification :
Libéralisation.
Libéralisation.
Clan :
Équipe. Pour désigner l’équipe d’un chef d’État qui est diabolisé dans les médias (ex : « le clan Assad, le clan Ben Ali »).
Équipe. Pour désigner l’équipe d’un chef d’État qui est diabolisé dans les médias (ex : « le clan Assad, le clan Ben Ali »).
Classe politico-médiatique :
Classe médiatico-politique. En démocratie, celui qui détient l’opinion c’est celui qui détient le pouvoir.
Classe médiatico-politique. En démocratie, celui qui détient l’opinion c’est celui qui détient le pouvoir.
Communauté internationale :
Pays de l’OTAN. Ce mot a l’air d’englober les 197 états reconnu par l’ONU mais il ne représente en fait que les pays inféodé aux États-Unis par l’alliance atlantique, soit 28 pays.
Pays de l’OTAN. Ce mot a l’air d’englober les 197 états reconnu par l’ONU mais il ne représente en fait que les pays inféodé aux États-Unis par l’alliance atlantique, soit 28 pays.
Compétitivité :
Pauvreté. Cf. twit.
Pauvreté. Cf. twit.
Complotiste :
Personne critiquant les informations données dans les grands médias. Exemple :
— Il n’y a pas d’arme de destruction massives en Irak.
— Complotiste !
Personne critiquant les informations données dans les grands médias. Exemple :
— Il n’y a pas d’arme de destruction massives en Irak.
— Complotiste !
Contre-vérité :
Mensonge.
Mensonge.
Coût du travail :
Salaire + Cotisations sociales, principalement utilisé pour parler des baisses de salaires dans les émissions “économiques”.
La baisse du coût du travail est donc la baisse des salaires.
Salaire + Cotisations sociales, principalement utilisé pour parler des baisses de salaires dans les émissions “économiques”.
La baisse du coût du travail est donc la baisse des salaires.
Croissance négative :
Récession.
Récession.
D
Démocratie :
Oligarchie. Ceux qui détiennent les médias, détiennent l’opinion et donc le pouvoir. Pas de pouvoir du peuple si les médias ne sont pas indépendants.
Oligarchie. Ceux qui détiennent les médias, détiennent l’opinion et donc le pouvoir. Pas de pouvoir du peuple si les médias ne sont pas indépendants.
La fausse démocratie expliquée en 10 minutes par Etienne Chouard
Voir aussi “sommes nous en démocratie” par Régis Chamagne.
Droits de l’homme :
Alibi pour pratiquer des guerres d’ingérences.
Alibi pour pratiquer des guerres d’ingérences.
Droit d’ingérence :
Loi du plus fort. Voir droit de l’homme.
Loi du plus fort. Voir droit de l’homme.
Dumping :
Concurrence déloyale. L’utilisation du mot anglais permet d’adoucir la portée négative de l’activité. Le dumping est introduit en Europe grâce au traité de Rome.
Concurrence déloyale. L’utilisation du mot anglais permet d’adoucir la portée négative de l’activité. Le dumping est introduit en Europe grâce au traité de Rome.
E
ABC de l’Égalité :
Fin de la lutte des classes, au profit de la lutte des sexes.
Fin de la lutte des classes, au profit de la lutte des sexes.
Égalité des chances :
Augmentation des inégalités. Justification de la “fracture sociale” (voir def.). Le concept d’égalité des chances passe par la promotion d’un cas isolé ayant dépassé le statut social imposé par sa situation familiale et son environnement.
Augmentation des inégalités. Justification de la “fracture sociale” (voir def.). Le concept d’égalité des chances passe par la promotion d’un cas isolé ayant dépassé le statut social imposé par sa situation familiale et son environnement.
Ennemi :
Conseiller. Exemple : “Mon ennemi c’est le monde de la finance.” déclara Hollande pendant le discours du bourget.
Deux ans plus tard, Après avoir recruté Emmanuel Macron, brillant associé-gérant de la banque Rothschild, François Hollande recrute Laurence Boone, ex-chef économiste Europe au sein de Bank of America Merrill Lynch et de la banque Barclays Capital France.
Conseiller. Exemple : “Mon ennemi c’est le monde de la finance.” déclara Hollande pendant le discours du bourget.
Deux ans plus tard, Après avoir recruté Emmanuel Macron, brillant associé-gérant de la banque Rothschild, François Hollande recrute Laurence Boone, ex-chef économiste Europe au sein de Bank of America Merrill Lynch et de la banque Barclays Capital France.
Europe :
Union Européenne — Voir définition.
Union Européenne — Voir définition.
L’Autre Europe :
Arnaque en bande organisée.
Arnaque en bande organisée.
Une autre Europe est elle possible ?
Europe Écologie :
Oxymore. L’UE donne le pouvoir aux lobbys d’imposer toutes sorte de produits et pratiques anti-écologiques qui seraient rejetés par les parlements nationaux.
Oxymore. L’UE donne le pouvoir aux lobbys d’imposer toutes sorte de produits et pratiques anti-écologiques qui seraient rejetés par les parlements nationaux.
La politique écologique de l’Union européenne
F
Flexibilité :
Précarisation. Suppression des protections sociales. Sous-entendue “souplesse”, la flexibilité c’est principalement la destruction du CDI. Aujourd’hui, la flexibilité est principalement liée aux directives européennes.
Précarisation. Suppression des protections sociales. Sous-entendue “souplesse”, la flexibilité c’est principalement la destruction du CDI. Aujourd’hui, la flexibilité est principalement liée aux directives européennes.
Vincent
Brousseau sur la novlangue de la Banque Centrale Européenne (extrait)
Flexi-sécurité :
Précarisation des travailleurs.
Précarisation des travailleurs.
Fracture sociale :
Augmentation des inégalités, laissant entendre que le bas de l’échelle sociale n’aurait pas attrapé la main tendue par les ultra riches.
Augmentation des inégalités, laissant entendre que le bas de l’échelle sociale n’aurait pas attrapé la main tendue par les ultra riches.
Frappe chirurgicale :
Bombardement (lorsque la force belligérante est alliée)
Bombardement (lorsque la force belligérante est alliée)
Frontière :
Ce mot est devenu synonyme de mur, alors que la frontière est le remède au mur et à l’impérialisme.
Ce mot est devenu synonyme de mur, alors que la frontière est le remède au mur et à l’impérialisme.
Régis Debray : Éloge des Frontières
G
Gouvernement de combat :
Gouvernement chargé d’appliquer les directives européennes et américaines contre le peuple.
Gouvernement chargé d’appliquer les directives européennes et américaines contre le peuple.
Guerre propre :
Guerre d’ingérence. Avec encadrement des journalistes, et images pyrotechniques. Exemple.
Guerre d’ingérence. Avec encadrement des journalistes, et images pyrotechniques. Exemple.
H
Hydrocarbure non conventionnel :
Gaz de schiste. Exemple.
Gaz de schiste. Exemple.
I
Intégration européenne :
Destruction des modèles sociaux européens (Principalement les acquis du CNR en France).
Destruction des modèles sociaux européens (Principalement les acquis du CNR en France).
Franck Lepage : La guerre des mots — l’intégration
Européenne
L
Libre Échange :
Financiarisation, le pouvoir aux industriels. Cette association de deux mots positifs “libre” et “échange”, vise à faire passer la suppression des protections des consommateurs comme quelque chose de positif.
Financiarisation, le pouvoir aux industriels. Cette association de deux mots positifs “libre” et “échange”, vise à faire passer la suppression des protections des consommateurs comme quelque chose de positif.
Lobbying :
Trafic d’influence, corruption. L’utilisation du mot anglais permet d’adoucir la réelle portée de l’activité.
Trafic d’influence, corruption. L’utilisation du mot anglais permet d’adoucir la réelle portée de l’activité.
M
Mémoire :
Ré-écriture de l’histoire pour servir les intérêts de la puissance dominante.
Ré-écriture de l’histoire pour servir les intérêts de la puissance dominante.
Ministère du Redressement Productif :
Ministère qui compte les délocalisations. De la même manière, dans le livre 1984, le Ministère de la Paix fait la guerre et le Ministère de la Vérité réécrit l’Histoire.
Ministère qui compte les délocalisations. De la même manière, dans le livre 1984, le Ministère de la Paix fait la guerre et le Ministère de la Vérité réécrit l’Histoire.
Modèle social Européen :
Nivelage des protections sociales par le bas.
Nivelage des protections sociales par le bas.
Modernisation :
Investissement pour rassurer les actionnaires. Annonce souvent des licenciements et une régression sociale.
Investissement pour rassurer les actionnaires. Annonce souvent des licenciements et une régression sociale.
Modernisation de l’action publique
:
Réduction des moyens de l’action publique. Sous entend que la modernité est la suppression de moyens aux entreprises publiques.
Réduction des moyens de l’action publique. Sous entend que la modernité est la suppression de moyens aux entreprises publiques.
Mouvement social :
Grève. Euphémisme : vise à en dire le moins possible sur la nature de la contestation (un mouvement n’a pas forcément de cause, une grève si).
Grève. Euphémisme : vise à en dire le moins possible sur la nature de la contestation (un mouvement n’a pas forcément de cause, une grève si).
P
Pacte de compétitivité :
Pacte de “faites ce que vous voulez”. Cf. Exemple.
Pacte de “faites ce que vous voulez”. Cf. Exemple.
Pacte de stabilité :
Austérité. Utilisé par l’Union européenne pour imposer la flexibilité de l’emploi et les privatisations massives.
Austérité. Utilisé par l’Union européenne pour imposer la flexibilité de l’emploi et les privatisations massives.
Partenaire :
Désigne un pouvoir organisateur ou un donneur d’ordre. Le recours au partenariat fait disparaître la référence hiérarchique, et disloque complètement le rapport de domination et de subordination.
Exemple : Quand Obama compare ses partenaires européens à ses… filles
Désigne un pouvoir organisateur ou un donneur d’ordre. Le recours au partenariat fait disparaître la référence hiérarchique, et disloque complètement le rapport de domination et de subordination.
Exemple : Quand Obama compare ses partenaires européens à ses… filles
Partenaires sociaux :
Syndicats professionnels (dont le MEDEF).
Syndicats professionnels (dont le MEDEF).
Pédagogie :
Propagande. Utilisée par les hommes politiques, pédagogie sous-entend que eux-seuls détiennent la vérité et que les gens qui votent contre eux ont besoin d’être éduqués.
Propagande. Utilisée par les hommes politiques, pédagogie sous-entend que eux-seuls détiennent la vérité et que les gens qui votent contre eux ont besoin d’être éduqués.
Perte de souveraineté :
Colonisation. Annihilation de la démocratie.
Colonisation. Annihilation de la démocratie.
Plan de sauvegarde de l’emploi :
Licenciements massifs.
Licenciements massifs.
Plans sociaux :
Licenciements massifs laissant à penser qu’il y a une préoccupation sociale.
Licenciements massifs laissant à penser qu’il y a une préoccupation sociale.
Politique Agricole Commune (PAC) :
Intensification de la pêche et de l’agriculture subventionnée. Voir l’article 39 du TFUE.
Intensification de la pêche et de l’agriculture subventionnée. Voir l’article 39 du TFUE.
Populisme :
Pour le peuple. Mot à consonance péjorative qui vise à discréditer toutes pensées politiques émanant des masses populaire et qui vont à l’encontre de la pensée dominante promue par les médias.
Pour le peuple. Mot à consonance péjorative qui vise à discréditer toutes pensées politiques émanant des masses populaire et qui vont à l’encontre de la pensée dominante promue par les médias.
Projet :
Voir la définition de Franck Lepage
Voir la définition de Franck Lepage
http://www.dailymotion.com/video/xj0yxj_projet_fun
R
Rassurer les marchés :
Prendre des mesures antisociales contraire aux intérêts de la population. Licenciements, Délocalisations, etc.
Prendre des mesures antisociales contraire aux intérêts de la population. Licenciements, Délocalisations, etc.
Réduire les dépenses de santé :
Supprimer la sécurité sociale.
Supprimer la sécurité sociale.
Refondation :
Simple poursuite des errements antérieurs. Exemple : la refondation de l’école.
Simple poursuite des errements antérieurs. Exemple : la refondation de l’école.
Réformes :
Destruction des acquis sociaux. Le mot à consonance positive rend la contestation d’une destruction plus difficile. Terme utilisé par les institutions européennes, et relayé par les banques centrales de la zone euro, les gouvernements français, ainsi que ceux des pays du sud de la zone.
Destruction des acquis sociaux. Le mot à consonance positive rend la contestation d’une destruction plus difficile. Terme utilisé par les institutions européennes, et relayé par les banques centrales de la zone euro, les gouvernements français, ainsi que ceux des pays du sud de la zone.
Régime :
Pays diabolisé dans les médias (ex : « Le régime Syrien »).
Pays diabolisé dans les médias (ex : « Le régime Syrien »).
Retour sur investissement :
Profit. Euphémisme mélioratif : rend la contestation d’un profit plus difficile (le fait qu’il soit le fruit d’un investissement étant censé le légitimer).
Profit. Euphémisme mélioratif : rend la contestation d’un profit plus difficile (le fait qu’il soit le fruit d’un investissement étant censé le légitimer).
Rigueur :
Austérité. Euphémisme tendant à faire croire que l’austérité serait due à une étude rigoureuse de la situation.
Austérité. Euphémisme tendant à faire croire que l’austérité serait due à une étude rigoureuse de la situation.
S
Sauvetage (de la Grèce, du Portugal, de
l’Espagne, etc.) :
Pillage par le chantage à la dette.
Pillage par le chantage à la dette.
Sociale démocratie :
Mutation du socialisme avec adhésion totale au libéralisme et à l’atlantisme, opposée exacte du socialisme originel.
Mutation du socialisme avec adhésion totale au libéralisme et à l’atlantisme, opposée exacte du socialisme originel.
Souveraineté :
Désigne le droit exclusif d’exercer l’autorité politique. Ce mot a pris une connotation négative ces dernières années. Associé à la royauté et à une autre époque, la souveraineté populaire est une composante indispensable d’un peuple libre.
Désigne le droit exclusif d’exercer l’autorité politique. Ce mot a pris une connotation négative ces dernières années. Associé à la royauté et à une autre époque, la souveraineté populaire est une composante indispensable d’un peuple libre.
T
Télé-réalité :
Programme d’imposition du consumérisme. Cette association de termes laisse à penser que ces programmes sont l’incarnation de la réalité. C’est au contraire une façon d’imposer la futilité, la concurrence permanente et le consumérisme dans la tête des téléspectateurs.
La plupart de ces programmes mettent en opposition des candidats, “il ne doit en rester qu’un”. La collaboration et l’entraide ne sont que très rarement mises en avant. Dans la télé-réalité les problèmes se règlent en un rendez-vous de psy, un relooking ou une nouvelle voiture.
Programme d’imposition du consumérisme. Cette association de termes laisse à penser que ces programmes sont l’incarnation de la réalité. C’est au contraire une façon d’imposer la futilité, la concurrence permanente et le consumérisme dans la tête des téléspectateurs.
La plupart de ces programmes mettent en opposition des candidats, “il ne doit en rester qu’un”. La collaboration et l’entraide ne sont que très rarement mises en avant. Dans la télé-réalité les problèmes se règlent en un rendez-vous de psy, un relooking ou une nouvelle voiture.
Transactions à haute fréquence (ou trading
haute fréquence THF ou HFT) :
Traders gérés par ordinateur. Déshumanisation de la bourse. Dans ce cadre “rassurer les marchés” n’a aucun sens.
Traders gérés par ordinateur. Déshumanisation de la bourse. Dans ce cadre “rassurer les marchés” n’a aucun sens.
Trou de la Sécu :
Ici le Trou vise à condamner le système de Sécurité Sociale qui serait un puits sans fond.
Ici le Trou vise à condamner le système de Sécurité Sociale qui serait un puits sans fond.
U
Union européenne :
Union des oligarchies euro-altantiques contre les peuples européens. voir les conférences de François Asselineau.
Union des oligarchies euro-altantiques contre les peuples européens. voir les conférences de François Asselineau.
Pourquoi l’Europe est-elle comme elle est ?
V
Vidéoprotection :
Vidéosurveillance. Mensonge visant à faire croire que la vidéosurveillance sert uniquement et nécessairement à protéger les gens filmés.
Vidéosurveillance. Mensonge visant à faire croire que la vidéosurveillance sert uniquement et nécessairement à protéger les gens filmés.
Written by
L'Obs. de Novlangue
L'Observatoire de
Novlangue est un outil de décryptage de la novlangue chez les journalistes et
les politiques français.
Medium
The
stories that matter to you, written and recommended by the people you know.
